Viyana Üniversitesi Sosyoloji ve Siyasal Bilimler Kütüphanesi'ndeki Türkiye ve Avusturya'daki Türk Toplumu Üzerine Yazılan Tezler Bibliyografyası
Yirminci yüzyılın ikinci yarısından itibaren, Avrupa’da ve dünya genelinde İslam coğrafyasına yönelik akademik çalışmalar hız kazanmış, bu eğilimle paralel olarak bibliyografya çalışmaları da artmıştır. 1365 yılında kurulan Viyana Üniversitesi, bu bağlamda Sosyoloji ve Siyasal Bilimler alanında yürütülen çalışmalara katkı sağlamış, Türkiye ve Türk toplumu üzerine çeşitli akademik tezlere ev sahipliği yapmıştır. Bu çalışmanın temel amacı, Viyana Üniversitesi Sosyoloji ve Siyasal Bilimler Enstitüsü’nde 1978-2023 yılları arasında tamamlanmış olan ve bu bölümlerin ortak kütüphanesinde bulunan 145 yüksek lisans ve 46 doktora tezini derleyerek araştırmacıların erişimine sunmaktır. Çalışma, özellikle Almanca bilmeyen Türk araştırmacılar için tez başlıklarının Türkçeye çevrilmesini içermektedir. Çeviri sürecinde mümkün olduğunca birebir çeviri ilkesi gözetilmiş olsa da bağlam ve ifade farklılıkları nedeniyle küçük anlam kaymalarının yaşanabileceği unutulmamalıdır. Ancak bu durum, metinlerin orijinal anlamını koruma hassasiyetiyle minimize edilmiştir. Bu bibliyografya, Türkiye ve Türk toplumu üzerine yapılan akademik çalışmaların daha geniş bir araştırmacı kitlesi tarafından incelenmesine olanak sağlarken, bu alandaki bilimsel tartışmalar ve literatür birikimine katkı sunmayı hedeflemektedir.
Mustafa Berat KESKİN
